🆘 🚒 Bomberos Volumtarios Jorge Naville - Kapi'i 👨🚒 🚑
🚒 Freiwillige Feuerwehr Kapi'i 👨🚒 Gemeinsam für Sicherheit 🚑 🆘
🆘 Número de emergencia / Notfallnummer: Tel./WhatsApp: 🆘
‼️ 🆘 0 9 8 6 - 2 7 2 3 6 7 📲 🆘 ‼️
Ohne Schutz im Ernstfall: Kapi'i braucht Feuerwehr- & Krankenwagen!
¡Sin protección: Kapi'i necesita camión y ambulancia!
🇵🇾 🇪🇸 En las zonas de Kapi'i, Vista Alegre y Mbocayaty, no existe una asistencia rápida en caso de emergencias: los cuarteles de bomberos más cercanos, como los de Carlos Pfannl y Villarrica, quedan demasiado lejos para llegar a tiempo. Para cuando la ayuda aparece, por lo general ya es muy tarde.
Precisamente por eso nace el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Kapi'i. Nuestro personal se capacita de forma continua en el combate de incendios, primeros auxilios y rescate, con el único fin de garantizar la seguridad en nuestra región y salvar vidas. Además, cubrimos un servicio de emergencias ambulatorias.
Sin embargo, hoy nos enfrentamos a un desafío enorme: estamos trabajando en condiciones extremas y nos faltan las herramientas más elementales. Nuestro objetivo principal es la adquisición urgente de un camión de bomberos y una ambulancia para poder asistir a la comunidad y a sus alrededores como realmente se debe. Como el Gobierno no nos provee ningún tipo de fondo ni apoyo económico, dependemos exclusivamente de las donaciones privadas. Sin tu ayuda, la protección y el auxilio en una emergencia no están garantizados. ¡Por favor, apoyanos!
Cada donación asegura el bienestar y la vida de toda una región.
🇩🇪 In den Gebieten Kapi'i, Vista Alegre und Mbocayaty gibt es im Ernstfall keine schnelle Rettung: Die umliegenden Feuerwehren aus Carlos Pfannl und Villarrica sind einfach viel zu weit entfernt, um rechtzeitig vor Ort zu sein. Bis Hilfe eintrifft, ist es meistens schon zu spät.
Genau deshalb wurde die Freiwillige Feuerwehr Kapi'i gegründet. Unsere ehrenamtlichen Einsatzkräfte werden kontinuierlich in der Brandbekämpfung sowie in der Ersten Hilfe und Unfallrettung geschult, um die Sicherheit in unserer Region zu gewährleisten und Leben zu retten. Zudem decken wir einen ambulanten Notdienst ab.
Doch das größte Problem ist: Wir arbeiten derzeit unter extremen Bedingungen. Uns fehlen die elementarsten Mittel. Unser Hauptziel ist daher die Anschaffung eines dringend benötigten Löschfahrzeugs und eines Krankenwagens, um der Gemeinde und ihrer Umgebung überhaupt erst richtig helfen zu können. Da die Regierung keinerlei finanzielle Unterstützung bereitstellt, sind wir komplett auf private Spenden angewiesen. Ohne Ihre Hilfe ist im Notfall keine Rettung gewährleistet.
Bitte unterstützen Sie uns – jede Spende sichert das Überleben einer ganzen Region!
‼️ 💰 Las donaciones monetarias pueden transferirse a la siguiente cuenta ‼️
Geldspenden können auf folgende Konten überwiesen werden 💸
Cuenta/Bank: Banco Familiar, Caja de Ahorro Nº/Kontonummer: 18-2132674
Titular/Kontoinhaber: Leopold Riveros Fonseca, Alias: CI. 4453583
---------------------------------------------------------
Tigo-Money: 0986 - 272 367
---------------------------------------------------------
Cuenta/Bank: Carlos Pfannl: B-11.4720
📍 Ubicación / Standort Bomberos / 🌐 Sitio web - Webseite / Facebook / Telegram
Aktuelles - Actualidad / Aktivitäten - Actividades
25 de mayo de 2026
🇪🇸 Queridos amigos y amigas,
Muchas gracias de corazón a todos los que ya nos han apoyado con sus donaciones.
Nos alegra enormemente cada donación que hemos recibido hasta ahora. Gracias a vuestra ayuda, la cuenta de los Bomberos Kapii crece constantemente y nos acercamos paso a paso a la compra de un camión de bomberos que necesitamos con urgencia. Sin embargo, todavía estamos lejos de alcanzar nuestro objetivo. La necesidad es grande y la adquisición de un vehículo adecuado requiere todavía fondos importantes. Por eso, en los próximos meses y probablemente durante más tiempo, seguiremos dependiendo de vuestro apoyoya, sea mediante donaciones en efectivo o en especie para la tienda. Cada nueva donación nos acerca un poco más al objetivo y ayuda a los Bomberos Kapii a realizar su importante labor aún mejor.
¡Muchas gracias nuevamente por vuestro maravilloso apoyo hasta ahora!
🇩🇪 Liebe Freunde und Freundinnen,
vielen herzlichen Dank an alle, die uns bereits mit ihren Spenden unterstützt haben.
Wir freuen uns riesig über jede Spende, die wir bisher erhalten haben. Dank eurer Hilfe wächst das Konto der Kapii-Feuerwehr stetig und wir kommen Schritt für Schritt dem Kauf eines dringend benötigten Feuerwehrautos näher. Allerdings sind wir noch weit davon entfernt, unser Ziel zu erreichen. Der Bedarf ist groß und die Anschaffung eines geeigneten Fahrzeugs erfordert noch erhebliche Mittel. Deshalb sind wir in den kommenden Monaten und wahrscheinlich noch länger auf eure Unterstützung angewiesen, sei es durch Geldspenden oder Sachspenden für den Laden. Jede neue Spende bringt uns dem Ziel ein Stück näher und hilft der Feuerwehr Kapii, ihre wichtige Arbeit noch besser zu leisten.
Nochmals vielen Dank für eure wunderbare Unterstützung bis jetzt!
👨🚒 Bomberos Voluntarios de Kapi'i 🚒
21 de mayo de 2026
🇩🇪 OFFIZIELLE STELLUNGNAHME: 🚨
‼️ Wichtige Klarstellung zur Identität der Feuerwehr Bomberos Kapi'i ‼️
Aufgrund von anhaltenden Gerüchten, Fehlinformationen und ungerechtfertigten Anschuldigungen in den sozialen Netzwerken sieht sich die Freiwillige Feuerwehr Kapi'i (Bomberos Kapi'i) zu einer unmissverständlichen Klarstellung gegenüber der Gemeinde und der Öffentlichkeit gezwungen:
Absolute Unabhängigkeit und eigene Identität:
Die Bomberos Kapi'i sind eine völlig eigenständige, junge Institution (seit ca. 2 Jahren aktiv). Wir stehen in keinerlei Verbindung – weder operativ, administrativ noch rechtlich – mit der Feuerwehr der Nachbargemeinde Mbocayaty.
Null Toleranz gegenüber Korruption:
Wir haben Kenntnis von den Vorwürfen und dem verständlichen Unmut der Bevölkerung bezüglich angeblicher Veruntreuungen von Spendengeldern in Mbocayaty. Wir teilen diese Empörung über mangelnde Ehrlichkeit zutiefst. Wir weisen es jedoch kategorisch zurück, mit diesen Vorfällen in einen Topf geworfen zu werden. Diese ungerechtfertigte Pauschalisierung schadet denjenigen, die hier täglich ehrenamtlich ihr Leben für andere riskieren.
Die fatalen Folgen von Fehlinformationen:
Wenn Spenden für die Feuerwehr Kapi'i aufgrund von Fehlverhalten Dritter ausbleiben, bestraft das nicht die Korruption, sondern die Menschen in unserer Region. Wenn es hier brennt oder ein Unfall passiert, ist die Feuerwehr aus Carlos Pfannl viel zu weit entfernt. Ohne die Bomberos Kapi'i gibt es hier keine rechtzeitige Hilfe.
Wir laden jeden Bürger, Anwohner und Spender herzlich dazu ein, unsere Station zu besuchen, unsere Arbeit auf unserer offiziellen Webseite zu prüfen und sich selbst von der Ehrlichkeit und dem Engagement unseres Teams zu überzeugen.
Bitte helfen Sie uns, diese Wahrheit zu verbreiten. Die Unterstützung von Kapi'i bedeutet Sicherheit für Ihre eigene Nachbarschaft.
Der Vorstand – Freiwillige Feuerwehr Bomberos Kapi'i
🇵🇾 🇪🇸 COMUNICADO OFICIAL: 🚨
‼️ Aclaración importante sobre la identidad de los Bomberos Kapi'i ‼️
Ante la circulación de rumores, desinformación y comentarios malintencionados en las redes sociales, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Kapi'i (Bomberos Kapi'i) se ve en la obligación de emitir una aclaración definitiva a toda la comunidad y al público en general:
Independencia absoluta e identidad propia:
Los Bomberos Kapi'i somos una institución totalmente independiente y joven (con solo 2 años de trayectoria). NO tenemos absolutamente ninguna relación –ni operativa, ni administrativa, ni jurídica– con el cuerpo de bomberos de la localidad vecina de Mbocayaty.
Cero tolerancia a la corrupción:
Estamos al tanto de las denuncias públicas y el descontento social generado por supuestas irregularidades financieras en Mbocayaty. Compartimos plenamente la indignación de la gente ante la falta de honestidad; sin embargo, rechazamos categóricamente cualquier intento de asociarnos con esos hechos. Esta generalización injusta daña directamente a quienes arriesgan su vida día a día de manera totalmente voluntaria.
Las fatales consecuencias de la desinformación:
Bloquear las donaciones a los Bomberos Kapi'i por culpa de errores ajenos no castiga a los corruptos, sino a los habitantes de nuestra propia región. Si ocurre un incendio o un accidente aquí, el cuartel de Carlos Pfannl está demasiado lejos. Sin los Bomberos Kapi'i, no habrá auxilio a tiempo para nuestra gente.
Invitamos de corazón a cada ciudadano, vecino y donante a visitar nuestro cuartel, revisar nuestro trabajo en nuestra página web oficial y comprobar por sí mismos la honestidad y el gran compromiso de nuestro equipo.
Por favor, ayudanos a difundir la verdad. Apoyar a Kapi'i significa proteger la seguridad de tu propio vecindario.
La Comisión Directiva – Bomberos Voluntarios de Kapi'i
19 de mayo de 2026
🇩🇪 Ein herzliches Dankeschön an Andreas Wahl und Peter Kunzmann! 🚒
Großartige Neuigkeiten für unsere Feuerwehr Bomberos Kapii: Herr Andreas Wahl hat uns eine Vielzahl hochwertiger Schutzanzüge für unsere Einsatzkräfte gespendet!
Diese professionelle Ausrüstung ist für uns ein immenser Segen, denn ab jetzt sind unsere ehrenamtlichen Feuerwehrleute im Einsatz optimal geschützt. Jede einzelne Spende bedeutet mehr Sicherheit für unsere Region zwischen Mbocayaty und Vista Alegre.
Im Namen der gesamten Teams und der Gemeinde sagen wir von ganzem Herzen: ¡Muchas Gracias, Herr Wahl! Und auch ein Danke an Herrn Peter Kunzmann, der sich für die Zustellung eingesetzt hat. Ihr Engagement schützt diejenigen, die hier ihr Leben für andere riskieren.
🇵🇾 🇪🇸 ¡Un sincero agradecimiento a Andreas Wahl y Peter Kunzmann! 🚒
¡Grandes noticias para nuestro cuerpo de bomberos Bomberos Kapii! El señor Andreas Wahl nos ha donado una gran cantidad de trajes de protección de alta calidad para nuestro personal de emergencia.
Esta indumentaria profesional es una bendición inmensa para nosotros, ya que a partir de ahora nuestros bomberos voluntarios estarán óptimamente protegidos durante los servicios. Cada donación significa más seguridad para nuestra región entre Mbocayaty y Vista Alegre.
En nombre de todo el equipo y de la comunidad, queremos decir de todo corazón: ¡Muchas gracias, señor Wahl! Y también un agradecimiento especial al señor Peter Kunzmann, quien se ha encargado de toda la gestión del transporte para traerlos hasta aquí. Su compromiso protege a quienes aquí arriesgan sus vidas por los demás.
02 de marzo de 2026
🇵🇾 🇪🇸 En horas de la mañana recibimos la denuncia de la Policía Nacional de un incendio pastizal de gran magnitud camino a santa barbara a pesar del arduo trabajo de los voluntarios por la tarde se extendió hacia la zona de Jorge Naville que obstaculizo el tránsito y a consecuencia de la gran humareda un accidente de moto, persona de sexo femenina que fue rápidamente auxiliada por los Voluntarios de Jorge Naville y transladada hasta el hospital regional de Villarrica.
Agradecemos a los Bomberos Voluntarios de K34 Mauricio José Troche y K31 de Villarrica por el apoyo
🇩🇪 Am Morgen erhielten wir von der Nationalpolizei die Meldung über einen Großbrand auf einer Weide auf dem Weg nach Santa Barbara. Trotz der harten Arbeit der Freiwilligen breitete sich das Feuer am Nachmittag auf das Gebiet von Jorge Naville aus, wo es den Verkehr behinderte und aufgrund der starken Rauchentwicklung zu einem Motorradunfall kam, Eine Frau wurde schnell von den Freiwilligen von Jorge Naville gerettet und ins Regionalkrankenhaus von Villarrica gebracht.
Wir danken den Freiwilligen Feuerwehren K34 Mauricio José Troche und K31 von Villarrica für ihre Unterstützung.
30 de enero de 2026
🇵🇾 🇪🇸 El cuerpo de bomberos voluntario de Kappi'i agradece sinceramente al socio protector Dennis por su donación de 2 millones.
Esperamos poder comprar pronto un camión de bomberos gracias a más donaciones.
🇩🇪 Die freiwillige Feuerwehr von Kappi´i bedankt sich herzlich bei dem Schutzpartner Dennis für seine Spende von 2 Millionen.
Wir hoffen, dass wir bald durch weitere Spenden ein Feuerwehrauto kaufen können.
29 de enero de 2026
🇵🇾 🇪🇸 *INFORME DE SERVICIO*
Acudimos al llamado de un accidente de moto cerca del puente de Natalicio Talavera, joven de sexo masculino con escoriaciones en varias partes del cuerpo y con una herida en la cabeza translado hasta el hospital regional de Villarrica.
🇩🇪 *DIENSTBERICHT*
Wir wurden zu einem Motorradunfall in der Nähe der Natalicio-Talavera-Brücke gerufen. Ein junger Mann mit Abschürfungen an verschiedenen Körperstellen und einer Kopfverletzung wurde in das regionale Krankenhaus von Villarrica gebracht.
28 de enero de 2026
📢 Spendenaufruf - Llamado a Donaciones
🚒 Freiwillige Feuerwehr Kapi'i - Gemeinsam Verantwortung übernehmen 👨🚒
🚒 Bomberos Voluntarios de Kapi'i - Asumamos la responsabilidad juntos 👨🚒
🇩🇪 Liebe Bewohnerinnen und Bewohner unserer Bezirke,
Am 23. Dezember haben wir einen Hilferuf gestartet. Viele haben ihn gesehen, viele haben uns Zusagen gemacht - doch bis heute ist keine einzige Spende eingegangen.
‼️ Worte allein löschen kein Feuer ‼️
Die Realität ist ernst:
👉 In Melgarejo, Vista Alegre, Kapi'i und Mbokayaty gibt es keine Feuerwehr mit einem Feuerwehrauto
👉 Wenn ein Haus brennt, kommt kein Feuerwehrauto zum löschen
👉 Die Regierung hilft nicht. Es liegt allein an uns.
Wir müssen uns bewusst machen:
👉 Wer jetzt nichts tut, darf sich nicht wundern, wenn im Ernstfall niemand kommt.
👉 Wenn das eigene Haus brennt, ist es zu spät für gute Worte.
👉 Feuerwehr ist kein Luxus. Feuerwehr ist Infrastruktur. Sie ist die Grundlage für Sicherheit und Gemeinschaft. Wer hier lebt, trägt Verantwortung - nicht nur für sich, sondern für alle."
Unsere freiwilligen Feuerwehrleute investieren ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Ausbildung, um uns allen zu helfen. Doch ohne Fahrzeug sind ihre Hände gebunden. Es fehlen 120 Millionen Guaraníes für den Kauf eines gebrauchten Feuerwehrautos.
Dies ist kein Betteln. Dies ist ein Appell an unsere gemeinsame Pflicht. Jeder, der hier lebt, profitiert von Sicherheit. Jeder trägt Verantwortung.
💰 Spendenmöglichkeiten - Opciones de donación
- Banco Familiar - Caja de Ahorro Nº 18-2132674 - Titular: Leopold Riveros Fonseca
- Tigo Money: 0986-272367
- Banco Carlos Pfannl: B-11.4720
📍 Spendenannahme auch bei - Donaciones también en
Panadería Leo in Melgarejo Ubicación - Standort Google Maps
y en la Casa Arcoíris Independencia, Vista Alegre
‼️ Komm vorbei, unterstütze unsere Feuerwehr und werde Teil der Hilfe! Gemeinsam schaffen wir es 🚒
Sonntag, 1. Februar ab 7.00 Uhr Flohmarkt beim Luxemburger - Melgarejo
Wir bitten herzlich um Unterstützung für unsere engagierte freiwillige Helferin beim Flohmarkt. Alles, was Sie spenden, wird dort verkauft. Der gesamte Erlös fließt direkt in den Kauf des dringend benötigten Feuerwehrautos.
🇵🇾 🇪🇸 Estimados vecinos y vecinas de nuestros distritos:
El 25 de diciembre lanzamos un llamado de ayuda. Muchos lo vieron, muchos nos dieron su palabra – pero hasta hoy no ha llegado ninguna donación.
‼️ Las palabras solas no apagan incendios ‼️
La realidad es seria:
👉 En Melgarejo, Vista Alegre, Kapi'i y Mbokayaty no existe un cuerpo de bomberos con un camión de bomberos
👉 Si una casa se incendia, no vendrá ningún camión de bomberos para apagarlo
👉 El gobierno no ayuda. Depende únicamente de nosotros.
Debemos ser conscientes:
👉 Quien no actúe ahora, no puede sorprenderse si en una emergencia nadie llega.
👉 Cuando la propia casa arde, ya es demasiado tarde para buenas palabras.
👉 Los bomberos no son un lujo. Son infraestructura. Son la base de la seguridad y de la comunidad.
Quien vive aquí, tiene responsabilidad - no solo por sí mismo, sino por todos.
Nuestros bomberos voluntarios entregan su tiempo, su fuerza y su formación para ayudarnos a todos. Pero sin vehículo, sus manos están atadas. Faltan 120 millones de guaraníes para la compra de un camión de bomberos usado.
Esto no es mendigar. Es un llamado a nuestro deber común. Quien vive aquí, se beneficia de la seguridad. Quien vive aquí, comparte la responsabilidad.
‼️ ¡Ven, apoya a nuestros bomberos y sé parte de la ayuda! Juntos lo lograremos. 🚒❤️
📅 Domingo, 1 de febrero desde las 7:00 h - Feria de Pulgas en Luxemburger - Melgarejo
Pedimos de corazón apoyo para nuestra dedicada voluntaria en la feria. Todo lo que usted done será vendido allí. El 100% de lo recaudado se destinará directamente a la compra del camión de bomberos urgentemente necesario.
15 de enero de 2026
Héroes de todos los días – ¡apoyá a nuestros Bomberos! 🔥🚒
Helden im Alltag - unterstütze unsere Feuerwehr! 🔥🚒
🇵🇾 🇪🇸 Convertí tu pausa de café en un buen gesto: Nuestras tazas con motivos únicos de bomberos no solo alegran tu día, ¡también ayudan a los verdaderos héroes!
👉 Todo lo recaudado va a los Bomberos Kapi'í - la Brigada Voluntaria contra Incendios Forestales K8 del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay.
Necesitamos con urgencia apoyo para un nuevo camión de bomberos, equipos y para seguir con nuestras intervenciones.
Precios: 1 taza: 30.000 Gs - Promo especial: comprá 5 tazas y llevá 6 🎁
Puntos de venta:
- Panadería Leo en Melgarejo
- Feria en el Luxemburger el domingo 18 de enero de 2026
- Pedidos también por WhatsApp: +595 984 557167
Donaciones en objetos 🙌
Seguro cada uno tiene algo en casa que ya no usa. Como bomberos voluntarios nos financiamos únicamente con donaciones - ¡cada aporte cuenta!
No recibimos apoyo para capacitación, intervenciones, materiales ni para el mantenimiento de nuestros equipos. Solo gracias a la solidaridad podemos seguir estando para ustedes.
✨ Vení, apoyá a nuestros bomberos y sé parte de la ayuda. ¡Juntos lo logramos! 🚒❤️
📍Entrega de donaciones: Panadería Leo en Melgarejo
Donaciones en dinero 💸
Banco Familiar
Caja de Ahorro Nº: 18-2132674
Titular: Leopold Riveros Fonseca
Alias: CI. 4453583
Tigo-Money: 0986 - 272 367
Banco Carlos Pfannl: B-11.4720
🇩🇪 Mach deine Kaffeepause zum guten Zweck: Unsere Tassen mit einzigartigen Feuerwehr-Motiven bringen nicht nur Freude, sondern helfen gleichzeitig den echten Helden!
👉 Der gesamte Erlös geht an die Bomberos Kapi'í - die freiwillige Waldbrand-Brigade K8 des Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay. Wir benötigen dringend Unterstützung für ein neues Feuerwehrauto, Ausrüstung und laufende Einsätze.
Preise
• 1 Tasse: 30.000 Gs
• Sonderangebot: 5 Tassen kaufen & 6 Tassen erhalten 🎁
Verkaufsstellen
• Panadería Leo in Melgarejo
• Flohmarkt beim Luxemburger am Sonntag, 18. Januar 2026
• Bestellungen auch über WhatsApp: +595 984 557167
Sachspenden willkommen 🙌
Bestimmt hat jeder etwas zu Hause, das nicht mehr gebraucht wird. Als freiwillige Feuerwehr finanzieren wir uns ausschließlich durch Spenden - jeder Beitrag zählt! Wir erhalten weder für Ausbildung, Einsätze, Material noch für die Wartung unserer Gerätschaften Unterstützung. Nur Dank Spenden können wir weiterhin für euch da sein.
✨ Komm vorbei, unterstütze unsere Feuerwehr und werde Teil der Hilfe! Gemeinsam schaffen wir es. 🚒❤️
📍 Abgabe von Sachspenden:
Panadería Leo in Melgarejo Standort Google Maps
Geldspenden 💸
Banco Familiar
• Caja de Ahorro Nº: 18-2132674
• Kontoinhaber: Leopold Riveros Fonseca
• Alias: CI. 4453583
oder
Tigo-Money: 0986 - 272 367
oder
Banco Carlos Pfannl: B-11.4720
23 de diciembre de 2025
❌ ‼️ Llamada a donaciones - Spendenaufruf ‼️ ❌
🇵🇾 🇪🇸 El cuerpo de bomberos de Kapi'i necesita urgentemente ayuda económica para comprar un camión de bomberos de segunda mano con el fin de poder ayudar de la mejor manera posible a las comunidades de Melgarejo, Vista Alegre, Kapi'i y Mbucayaty. Especialmente en temporada alta, son frecuentes los incendios de pastos y edificios. Actualmente solo hay camiones de bomberos en Pfannl y Villarrica. Por lo tanto, en caso de incendio, no se puede garantizar una ayuda oportuna.
🇩🇪 Die Feuerwehr Kapi'i benötigt dringend finanzielle Unterstützung für den Kauf eines gebrauchten Feuerwehrautos, um den Gemeinden Melgarejo, Vista Alegre, Kapi'i und Mbucayaty bestmöglich helfen zu können. Gerade in der Hochsaison kommt es häufig zu Gras- und Gebäudebränden. Derzeit gibt es nur in Pfannl und Villarrica Löschfahrzeuge. Im Brandfall kann daher aktuell keine rechtzeitige Hilfe gewährleistet werden.
‼️ Faltan 120 millones de guaraníes para comprar un camión de bomberos usado ‼️
‼️ Zum Kauf eines gebrauchten Feuerwehrautos fehlen 120 Millionen Guaranies ‼️
❌ 💰 Las donaciones monetarias pueden transferirse a la siguiente cuenta ❌
Geldspenden können auf folgende Konten überwiesen werden 💸
Cuenta/Bank: Banco Familiar
Caja de Ahorro Nº/Kontonummer: 18-2132674
Titular/Kontoinhaber: Leopold Riveros Fonseca
Alias: CI. 4453583
---------------------------------------------------------
Tigo-Money: 0986 - 272 367
---------------------------------------------------------
Cuenta/Bank: Carlos Pfannl: B-11.4720
‼️ Las donaciones monetarias y en especie pueden entregarse tambien aquí: ‼️
Geld- und Sachspenden können auch hier abgegeben werden:
📍 Ubicación: Panadería Leo en Melgarejo 📍
🌈 Casa Arcoíris Independencia en Vista Alegre 🌈
13 de diciembre de 2025
🇵🇾 🇪🇸 El cuerpo de bomberos de Kapii agradece sinceramente la donación recibida hoy de Pedro Bareiro y su familia. A partir de hoy, son nuestros socios protectores.
🇩🇪 Die Feuerwehr Kapi´i bedankt sich herzlich für die heute erhaltene Spende von Pedro Bareiro und Familie. Sie sind ab heute unsere Schutzpartner.
2 de diciembre de 2025
🇵🇾 🇪🇸 Servicio realizado accidente vehicular ocurrido el día de hoy 01/12/25 siendo las 05:00 de la mañana fuimos comunicados para asistir a (2) víctimas en estado consciente con lesiones graves y corte profundo en la cabeza ,escoriaciones por todas partes del cuerpo fueron asistidos y derivados por los Bomberos Voluntarios de Jorge Naville y trasladado hasta el Hospital Regional de Villarrica la( 3 )victima (el conductor del vehículo no sufrió ninguna lesiones solo fueron daños materiales)
🇩🇪 Einsatz nach einem Verkehrsunfall, der sich heute, am 01.12.25, um 05:00 Uhr morgens ereignet hat. Wir wurden gerufen, um zwei bewusstseinsklaren Opfern mit schweren Verletzungen und einer tiefen Schnittwunde am Kopf sowie und Abschürfungen am ganzen Körper. Sie wurden von der Freiwilligen Feuerwehr von Jorge Naville versorgt und ins Regionalkrankenhaus von Villarrica gebracht. Das dritte Opfer (der Fahrer des Fahrzeugs) erlitt keine Verletzungen, es gab nur Sachschäden.
1 de diciembre de 2025
🇵🇾 🇪🇸 Servicios del día 01/12/25: Accidente motociclista persona de sexo masculino mayor de edad fue asistido y derivado en estado consciente con lesiones leves por los personales de los Bomberos Voluntarios de Jorge Naville y derivado hasta el USF para su mejor atención.
🇩🇪 Einsatz am 1.12.25: Ein männlicher Motorradfahrer, volljährig, wurde von den Mitarbeitern der Freiwilligen Feuerwehr von Jorge Naville versorgt und in bewusstem Zustand mit leichten Verletzungen zur weiteren Behandlung in die USF gebracht.
