🆘 🚒 Bomberos Volumtarios Jorge Naville - Kapi'i 👨🚒 🚑
🚒 Freiwillige Feuerwehr Kapi'i 👨🚒 Gemeinsam für Sicherheit 🚑 🆘
🆘 Número de emergencia / Notfallnummer: Tel./WhatsApp: 🆘
‼️ 🆘 0986 - 272 367 📲 🆘 ‼️
Estimados amigos bomberos: / Liebe Feuerwehrfreunde,
🇵🇾 🇪🇸 Actualmente no hay ningún cuerpo de bomberos que pueda intervenir en las zonas de vista alegre, Kapi'i y Mbokayaty que para los bomberos de Carlos Pfannl y Villarrica les queda lejos para su rápida intervención. Por este motivo, se ha creado el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Kapi'i para garantizar la seguridad y ayudar a todos. También cuenta con un servicio de urgencias ambulatorio. Los bomberos voluntarios reciben formación continua en extinción de incendios y primeros auxilios/rescate.
El objetivo principal es la compra de un vehículo que se necesita con urgencia, ya que en temporada alta se producen muchos incendios de pastos y edificios. Por lo tanto, los bomberos necesitan ayuda para comprar un camión de bomberos y poder ayudar de la mejor manera posible al municipio y sus alrededores. Se buscan voluntarios que quieran ayudar en esta y otras tareas. Solo con el apoyo de todos se puede garantizar la ayuda.
🇩🇪 Derzeit gibt es keine Feuerwehr, die in den Gebieten Vista Alegre, Kapi'i und Mbokayaty eingreifen kann, da diese für die Feuerwehren von Carlos Pfannl und Villarrica zu weit entfernt sind, um schnell vor Ort zu sein. Aus diesem Grund wurde die Freiwillige Feuerwehr von Kapi'i gegründet, um die Sicherheit zu gewährleisten und allen zu helfen. Sie verfügt auch über einen ambulanten Notdienst. Die freiwilligen Feuerwehrleute werden kontinuierlich in Brandbekämpfung und Erster Hilfe/Rettung geschult.
Das Hauptziel ist die Anschaffung eines dringend benötigten Fahrzeugs, da es in der Hochsaison häufig zu Gras- und Gebäudebränden kommt. Die Feuerwehrleute benötigen daher Hilfe beim Kauf eines Feuerwehrautos, um der Gemeinde und ihrer Umgebung bestmöglich helfen zu können. Es werden Freiwillige gesucht, die bei dieser und anderen Aufgaben helfen möchten. Nur mit der Unterstützung aller kann diese Hilfe gewährleistet werden.
‼️ 💰 Las donaciones monetarias pueden transferirse a la siguiente cuenta ‼️
Geldspenden können auf folgende Konten überwiesen werden 💸
Cuenta/Bank: Banco Familiar
Caja de Ahorro Nº/Kontonummer: 18-2132674
Titular/Kontoinhaber: Leopold Riveros Fonseca
Alias: CI. 4453583
---------------------------------------------------------
Tigo-Money: 0986 - 272 367
---------------------------------------------------------
Cuenta/Bank: Carlos Pfannl: B-11.4720
📍 Ubicación / Standort Bomberos: https://maps.app.goo.gl/9MwSVKuTLcYJfV8H6
🌐 Sitio web: https://casa-arcoiris-independencia.cms.webnode.page/bomberos-kapii/
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61584807033078
‼️ Las donaciones monetarias y en especie pueden entregarse tambien aquí: ‼️
Geld- und Sachspenden können auch hier abgegeben werden:
📍 Ubicación: Panadería Leo en Melgarejo 📍
🌈 Casa Arcoíris Independencia en Vista Alegre 🌈
Actividades / Aktivitäten
15 de enero de 2026
Héroes de todos los días – ¡apoyá a nuestros Bomberos! 🔥🚒
Helden im Alltag - unterstütze unsere Feuerwehr! 🔥🚒
🇵🇾 🇪🇸 Convertí tu pausa de café en un buen gesto: Nuestras tazas con motivos únicos de bomberos no solo alegran tu día, ¡también ayudan a los verdaderos héroes!
👉 Todo lo recaudado va a los Bomberos Kapi'í - la Brigada Voluntaria contra Incendios Forestales K8 del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay.
Necesitamos con urgencia apoyo para un nuevo camión de bomberos, equipos y para seguir con nuestras intervenciones.
Precios: 1 taza: 30.000 Gs - Promo especial: comprá 5 tazas y llevá 6 🎁
Puntos de venta:
- Panadería Leo en Melgarejo
- Feria en el Luxemburger el domingo 18 de enero de 2026
- Pedidos también por WhatsApp: +595 984 557167
Donaciones en objetos 🙌
Seguro cada uno tiene algo en casa que ya no usa. Como bomberos voluntarios nos financiamos únicamente con donaciones - ¡cada aporte cuenta!
No recibimos apoyo para capacitación, intervenciones, materiales ni para el mantenimiento de nuestros equipos. Solo gracias a la solidaridad podemos seguir estando para ustedes.
✨ Vení, apoyá a nuestros bomberos y sé parte de la ayuda. ¡Juntos lo logramos! 🚒❤️
📍Entrega de donaciones: Panadería Leo en Melgarejo
Donaciones en dinero 💸
Banco Familiar
Caja de Ahorro Nº: 18-2132674
Titular: Leopold Riveros Fonseca
Alias: CI. 4453583
Tigo-Money: 0986 - 272 367
Banco Carlos Pfannl: B-11.4720
🇩🇪 Mach deine Kaffeepause zum guten Zweck: Unsere Tassen mit einzigartigen Feuerwehr-Motiven bringen nicht nur Freude, sondern helfen gleichzeitig den echten Helden!
👉 Der gesamte Erlös geht an die Bomberos Kapi'í - die freiwillige Waldbrand-Brigade K8 des Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay. Wir benötigen dringend Unterstützung für ein neues Feuerwehrauto, Ausrüstung und laufende Einsätze.
Preise
• 1 Tasse: 30.000 Gs
• Sonderangebot: 5 Tassen kaufen & 6 Tassen erhalten 🎁
Verkaufsstellen
• Panadería Leo in Melgarejo
• Flohmarkt beim Luxemburger am Sonntag, 18. Januar 2026
• Bestellungen auch über WhatsApp: +595 984 557167
Sachspenden willkommen 🙌
Bestimmt hat jeder etwas zu Hause, das nicht mehr gebraucht wird. Als freiwillige Feuerwehr finanzieren wir uns ausschließlich durch Spenden - jeder Beitrag zählt! Wir erhalten weder für Ausbildung, Einsätze, Material noch für die Wartung unserer Gerätschaften Unterstützung. Nur Dank Spenden können wir weiterhin für euch da sein.
✨ Komm vorbei, unterstütze unsere Feuerwehr und werde Teil der Hilfe! Gemeinsam schaffen wir es. 🚒❤️
📍 Abgabe von Sachspenden:
Panadería Leo in Melgarejo Standort Google Maps
Geldspenden 💸
Banco Familiar
• Caja de Ahorro Nº: 18-2132674
• Kontoinhaber: Leopold Riveros Fonseca
• Alias: CI. 4453583
oder
Tigo-Money: 0986 - 272 367
oder
Banco Carlos Pfannl: B-11.4720
23 de diciembre de 2025
❌ ‼️ Llamada a donaciones - Spendenaufruf ‼️ ❌
🇵🇾 🇪🇸 El cuerpo de bomberos de Kapi'i necesita urgentemente ayuda económica para comprar un camión de bomberos de segunda mano con el fin de poder ayudar de la mejor manera posible a las comunidades de Melgarejo, Vista Alegre, Kapi'i y Mbucayaty. Especialmente en temporada alta, son frecuentes los incendios de pastos y edificios. Actualmente solo hay camiones de bomberos en Pfannl y Villarrica. Por lo tanto, en caso de incendio, no se puede garantizar una ayuda oportuna.
🇩🇪 Die Feuerwehr Kapi'i benötigt dringend finanzielle Unterstützung für den Kauf eines gebrauchten Feuerwehrautos, um den Gemeinden Melgarejo, Vista Alegre, Kapi'i und Mbucayaty bestmöglich helfen zu können. Gerade in der Hochsaison kommt es häufig zu Gras- und Gebäudebränden. Derzeit gibt es nur in Pfannl und Villarrica Löschfahrzeuge. Im Brandfall kann daher aktuell keine rechtzeitige Hilfe gewährleistet werden.
‼️ Faltan 120 millones de guaraníes para comprar un camión de bomberos usado ‼️
‼️ Zum Kauf eines gebrauchten Feuerwehrautos fehlen 120 Millionen Guaranies ‼️
❌ 💰 Las donaciones monetarias pueden transferirse a la siguiente cuenta ❌
Geldspenden können auf folgende Konten überwiesen werden 💸
Cuenta/Bank: Banco Familiar
Caja de Ahorro Nº/Kontonummer: 18-2132674
Titular/Kontoinhaber: Leopold Riveros Fonseca
Alias: CI. 4453583
---------------------------------------------------------
Tigo-Money: 0986 - 272 367
---------------------------------------------------------
Cuenta/Bank: Carlos Pfannl: B-11.4720
‼️ Las donaciones monetarias y en especie pueden entregarse tambien aquí: ‼️
Geld- und Sachspenden können auch hier abgegeben werden:
📍 Ubicación: Panadería Leo en Melgarejo 📍
🌈 Casa Arcoíris Independencia en Vista Alegre 🌈
13 de diciembre de 2025
🇵🇾 🇪🇸 El cuerpo de bomberos de Kapii agradece sinceramente la donación recibida hoy de Pedro Bareiro y su familia. A partir de hoy, son nuestros socios protectores.
🇩🇪 Die Feuerwehr Kapi´i bedankt sich herzlich für die heute erhaltene Spende von Pedro Bareiro und Familie. Sie sind ab heute unsere Schutzpartner.
2 de diciembre de 2025
🇵🇾 🇪🇸 Servicio realizado accidente vehicular ocurrido el día de hoy 01/12/25 siendo las 05:00 de la mañana fuimos comunicados para asistir a (2) víctimas en estado consciente con lesiones graves y corte profundo en la cabeza ,escoriaciones por todas partes del cuerpo fueron asistidos y derivados por los Bomberos Voluntarios de Jorge Naville y trasladado hasta el Hospital Regional de Villarrica la( 3 )victima (el conductor del vehículo no sufrió ninguna lesiones solo fueron daños materiales)
🇩🇪 Einsatz nach einem Verkehrsunfall, der sich heute, am 01.12.25, um 05:00 Uhr morgens ereignet hat. Wir wurden gerufen, um zwei bewusstseinsklaren Opfern mit schweren Verletzungen und einer tiefen Schnittwunde am Kopf sowie und Abschürfungen am ganzen Körper. Sie wurden von der Freiwilligen Feuerwehr von Jorge Naville versorgt und ins Regionalkrankenhaus von Villarrica gebracht. Das dritte Opfer (der Fahrer des Fahrzeugs) erlitt keine Verletzungen, es gab nur Sachschäden.
1 de diciembre de 2025
🇵🇾 🇪🇸 Servicios del día 01/12/25: Accidente motociclista persona de sexo masculino mayor de edad fue asistido y derivado en estado consciente con lesiones leves por los personales de los Bomberos Voluntarios de Jorge Naville y derivado hasta el USF para su mejor atención.
🇩🇪 Einsatz am 1.12.25: Ein männlicher Motorradfahrer, volljährig, wurde von den Mitarbeitern der Freiwilligen Feuerwehr von Jorge Naville versorgt und in bewusstem Zustand mit leichten Verletzungen zur weiteren Behandlung in die USF gebracht.
